EntretenimientoGeneral

Es ‘selfi’ la palabra del año

La Fundación del Español Urgente, Fundéu BBVA, seleccionó el término «selfi», adaptación del anglicismo «selfie», como la palabra de 2014.

«La evidencia del uso abrumador del anglicismo selfie nos hizo pensar que, sin renunciar a nuestro consejo anterior para emplear autofoto, sería bueno proponer una adaptación, que además en este caso no ofrecía problemas desde el punto de vista de la pronunciación ni de la representación gráfica», explicó el director general de la Fundación, Joaquín Muller, sobre la elección del término.

En 2013 Fundéu propuso a los medios el uso de las palabras autofoto o autorretrato como alternativas a la palabra en inglés. En octubre de 2014 la fundación recomendó «selfi», sin la e final del original inglés, como adaptación válida al español.

El año pasado los editores de los diccionarios de Oxford seleccionaron el término en inglés después de calcular que su uso entre los anglohablantes había crecido en un 17 mil por ciento en sólo 12 meses.

La palabra selfi competía con 12 términos más, entre los que destacaba nomofobia, el neologismo que designa el miedo a no estar conectado, o apli, el acortamiento de aplicación propuesto como alternativa a app.

Reforma